Tłumaczenie: Sofonia, korekta: Chou, zapraszamy na nasze forum: www.adpsubs.pl
Odcinek 11
Drama NIE jest oparta na faktach autentycznych. Wszelkie postacie oraz organizacje są fikcyjne.
Wszystko w porządku?
Och... Tak.
Całe szczęście.
Na pewno nic ci nie jest?
Tak.
To nic takiego. Jestem tylko zmęczona.
Chodźmy!
Twoja choroba postępuje szybciej, niż się spodziewaliśmy.
Jeśli tak dalej będzie,
to twoje ciało szybciej zesztywnieje.
Mamo.
Jest mi ciężko z myślą o jego uczuciach.
Nie...
Pozostało mi wiele czasu.
Powinnam pozwolić mu odejść.
Nie chcę stać się dla niego ciężarem.
Ale
chcę chociaż z nim zatańczyć.
Pragnę tylko z nim zatańczyć na jednej scenie, czy to jest możliwe, mamo?
O nic więcej nie proszę.
Proszę, byś mi pomogła na jakiś czas przejść przez to wszystko.
Proszę, nie pozwól mi zachorować.
Proszę, mamo!
Dream Knight
[Odcinek 11] Słodki dzień
Przepraszam.
Nie masz za co przepraszać.
Co?
Spójrzmy prawdzie w oczy, to wszystko było kłamstwem.
Jr., to nie tak.
Ja
cię podziwiam.
Szczerze i z głębi serca cię wspieram.
Ale....
To nie miłość.
Ja
polubiłam kogoś...
Przestań!
Wystarczy! Nic już nie mów.
Nie powiedziałaś, że mnie lubisz?
Nie możesz dalej darzyć mnie takim uczuciem?
Przepraszam.
Ja
lubię JBiego.
To nic, nawet jeśli go lubisz.
Wszystko będzie w porządku,
dopóki mnie nie zostawisz.
Przepraszam.
Hej! Co robisz?
- Hę? - Czy przypadkiem nie lubiłaś tego robić?
Ach. No coś ty.
Gdy ćwiczę, czuję, jak moje nogi robią się silniejsze.
Świetnie się czuję.
Dobrze!
- Do dzieła! - Do dzieła!
- Do dzieła!
Ach.
Jutro ostatnie praktyki przed występem.
Dopadła mnie jakaś nostalgia...
Dziś jest piękna pogoda.
Och, racja.
Chodźmy!
Co? Gdzie?
Och... Istniało wcześniej takie miejsce?
Przyszłaś.
Ale...
Ju Inhyung z wami nie trenowała, prawda?
Nie mówiła, że do was dołączy?
To nie tak.
Bardzo ciężko pracowała.
Tylko spójrz.
- Łał. Aż tyle ćwiczyła? - Tak.
Ale
masz bardzo bliskie relacje z Ju Inhyung, prawda?
Och, tak, bliskie.
A ze mną?
Oczywiście, lubię cię.
Masz jeszcze na coś ochotę?
Chodź, zróbmy dzisiaj wszystko, czego zapragniesz!
- Naprawdę? - Tak.
Mówisz poważnie?
Zatem... jest miejsce, w które chcę się udać.
Chodźmy! Chodźmy!
Tada.
Ju Inhyung...
Nie mogę zostać dłużej przy tobie.
Przepraszam.
JB,
dziękuję za to, że
teraz mi towarzyszysz.
Hej! Chodźmy na smażoną rybę.
Przepraszam,
ale muszę wracać na trening.
Pragnę zdobyć 1 miejsce w tym konkursie.
Dlaczego?
Ach, to by oznaczało wygraną nad Ju Inhyung.
Wtedy mama będzie ze mnie dumna.
Cóż, to nie powinien być powód do tańca.
Nie powinien?
A ty?
Dlaczego tańczysz?
Po prostu tańczę. Taniec jest zabawą.
Czemu pytasz? Nie widzisz w tańcu zabawy?
Lubię tańczyć,
ale nie jestem pewna, czy jest zabawny, czy nie.
Mam za dużo rzeczy na głowie.
Co ty wyrabiasz?
Hej... Pokazuję ci, jak się bawić poprzez taniec.
Taniec polega na zabawie.
To uczucie!
Dobrze. Tańczmy! Dawaj!
Tak?
Za darmo!
Hej, co tam rysujesz?
To Hulk?
- Nie, Inhyung! - Inhyung?
A to kto? Dinozaur?
Ja.
Ach, naprawdę?
Hej, jesteś dobry w niczym!
Nawet do tego nie masz talentu.
Jakim cudem miałbyś żyć na tym świecie?
Hej, nie żałujesz decyzji?
Ych.. No cóż.
Może jeszcze jedna rundka, co?
Dobrze, dawaj!
Łał. Jaki piękny widok.
Uważaj.
Ju Inhyung!
Zawsze bądź ostrożna, dobrze?
Pff...
Powinnaś mniej zrzędzić.
I zawsze
się uśmiechać.
To samo dotyczy ciebie. Uśmiechaj się częściej.
Zrozumiano? Uśmiech.
Nie ma sprawy.
Co to ma być? Wszyscy poza domem?
Zgadza się, światła są zgaszone.
WITAMY!
- Witamy! - Tada!
I co na to powiecie? Wspaniale wygląda, prawda?
Jutro nadciąga ten dzień.
Poświętujmy wcześniej.
Racja! Wznieśmy toast!
Tak!
Tym razem dla was było ciężko.
- Więc dajmy z siebie wszystko i bawmy się na scenie. - Okej!
Na zdrowie!
[Nie zapomnij ćwiczyć]
Buzi, buzi!
Zjedźmy coś! Jedzenie!
Dream Knight